大変な事が起こっています。
地震直後にメールでメンバー同士、安否の確認をとった所、幸いにも全員怪我なく無事でしたが、みんなの家族や大切な人、被災された方々の今をメンバー全員心配しています。
余震など、まだまだ心配ですが、いざという時に落ち着いて行動できるようにきちんと準備をしましょう。
節電など…一秒でもいい、身近なところから、今、僕たちに何ができるか。
まだまだ苦しんでいる人はいます。他人事じゃない。みんなの気持ちで変わることもあるはずです。
みんなつながってるよ、ひとつになろう。
そして被災地の方々の無事を心から祈っています。
KAT-TUN
亀梨和也
田口淳之介
田中聖
上田竜也
中丸雄一
ひとつになろう。
Cosas terribles están sucediendo.
Inmediatamente después del terremoto, hemos confirmado la seguridad de cada miembro a travéz de email, y afortunadamente nadie está herido y estamos a salvo, pero estamos preocupados por todos nuestros familiares y seres queridos, al igual por las personas que ahora son victimas.
Las replicas todavía se siguen dando y seguimos preocupados, pero hay que prepararnos apropiadamente y calmarnos en este estado de emergencia.
Acerca del ahorro de energía, creemos que aunque sea un segundo es suficiente (?), desde el lugar familiar (otra traduccion: "ahora estamos en casa con nuestros familiares"), ¿podremos hacer algo?
Aún hay muchas personas que están sufriendo. Esto no es "problema de alguien más". Ha cambiado los sentimientos de todos. Todos estamos conectados, nos hemos vuelto unidos.
Estamos orando desde el fondo de nuestros corazones por la seguridad de las personas en las zonas afectadas.
KAT-TUN
Kamenashi Kazuya
Taguchi Junnosuke
Tanaka Koki
Ueda Tatsuya
Nakamaru Yuichi
Convirtiéndose en uno. / Todos para uno.
Akanishi Jin
ニュースを見て大変なことが起きたととても心配しています。大丈夫ですか？
僕も皆さんに少しでも力になれるよう頑張っていますので皆さんもこの厳しい状況を頑張って耐え抜いてください。
今できることからやってきましょう。
みんなの大切な家族や友だちが無事であることを心から祈っています。
He visto en las noticias las cosas horribles que están pasando, y estoy realmente preocupado. ¿Todos se encuentran bien?
Yo también, estoy tratando de ser de ayuda para todos. Por favor, aguanten esta severa situación.
Ahora, hagamos lo que podemos.
Estoy orando desde el fondo de mi corazón por la seguridad de todos los apreciados miembros familiares y amigos de todos
cred: YUME 5 NO FANSUB
♫<=Mael_♥=>♪
No hay comentarios:
Publicar un comentario