TANAKA KOKI MANUAL 53

Nyoki-nyoki [Maru siempre empieza sus jwebs así.]

Hola, aquí vuestro Lord

Antes de ir al tema principal, una cosa…

Como él actualiza antes que yo, a menudo lo leo…

Pienso que el uso que hace Taguchi-kun del japonés a veces es extraño -.-U

No es que yo sea tan hábil como para meterme con otros, pero…

“Soñé que si podía subir a ese escenario, seré feliz” [Más o menos lo que Junno escribió en el manual anterior]

Bueno… por alguna razón no lo entiendo -.-U

Lo correcto sería

“Tengo el sueño de estar en un escenario tan maravilloso como ése” *oo*

o

“Pensé que sería feliz si pudiera estar en un escenario tan maravilloso como ese”

¿¡A que sí!?

Palabras como “tener un sueños” y “estar en un escenario” él quería usarlas de cualquier manera, ¿verdad?

Como castigo, Taguchi-kun, que no puede resistirse a nada, sujetará durante dos horas unas pesas con sus brazos, sobre las cuales –a pesar de que yo se las di- fue tan grosero de decir que aún no las había usado ¬¬

Y yo le voy a estar observando las dos horas con una gran sonrisa en mi cara（*´Д`*）

¡¡¡¡¡Eso haré!!!!!

Éste fue el familiar y estricto… “Lord-pen Senseiu” xDD [Esto puede ser un chiste sobre “Kinpachi-sensei”]

Volviendo al tema…

Ya lo dije en la radio, pero lo digo otra vez por aquí oficialmente…

Tanaka Koki...

se ha vuelto un capitán de barco! >0<  

Con sólo un intento [en el examen] conseguí pasar a la deseada segunda clase de embarcaciones pequeñas ^0^ <3 <3

 Gracias por las felicitaciones ^3^

 Como ahora hay mucho polen en el aire aún no estoy conduciendo un barco nnU

Y ahora que hablo del polen（°Д°）

 Vuestro Lord actualmente está criando bonsáis ^^

[Foto de un bonsáis, básicamente parece una rama]

Pensé que realmente me gustan las flores de cerezo, ¿verdad?

Cuando investigué sobre ellas en una web de ventas por Internet [probablemente Amazon] había cierto sentimiento de jungla, había un bonsái y entonces pensé “¡¡Lo intentaré!!” >.^

Fue muy profundio, y estaba sorprendido.

¡¡No digas cosas de viejo e inténtalo!!

Uno se cura, lo recomiendo <3

Están empezando a aparecer brotes en las ramas >0<

[Foto de los brotes]

¿No soy monísimas?

Últimamente, como siempre, sigo aumentando la presión.

Además he estado practicando mucho con la guitarra en casa, para poder mostrarlo a todo el mundo, y las yemas de mis dedos se han vuelto suaves/tiernas, y duele -.-U

Como eso es deplorable, intento tocar cada día.

Por cierto, ¿he tocado bien el shamisen?

Tasas de matrícula mensuales >-<

[foto de una matrícula envuelta]

¡¡¡Oh, escuchadme!!!

¡¡Últimamente las arroceras son buenas!!

Como mi arrocera ya estaba vieja, fui a cierta Cámara Grande [=tienda de electrónica] para comprar otra y ahora el sabor del arroz es súper, súper delicioso!!!

Es fácil de cocinar y puedo comerlo ^^

Gracias a eso, vuestro Lord últimamente también está cocinando =)

Y como también tengo que hacerle el arroz a Momo, aprovecho ;)

Me he interesado un poco en los electrodomésticos y mi aspiradora, que también estaba vieja, la cambié por otra con la potencia succionadora correcta ^^ [1]

Gracias a eso, vuestro Lord ahora también está limpiando =P

Es simple, ¿eh? (*risas*)

Y bueno, le compré a mi hermano menor una bici para su 20 cumpleaños, y yo mismo la pinté y la remodelé >u<

Además, Matsu-nii, Matsuoka-kun, me llevó al teatro y Nakajou Kyoshi-san y Karasawa Toshiaki-san invitaron a un restaurante de cocina española…

También recibí ánimos, y pensé que quiero actuar en cada vez más obras.

¡¡Realmente he recibido muchos ánimos!!

Como siempre, me gusta estar en casa, pero salir fuera y recibir ánimos también está bien…

Vuestro Lord tiene 25 años y todavía está creciendo rápidamente =3

Aunque aún soy joven, estoy poniendo todo mi esfuerzo en ello, asó que quiero que sigáis reparando en ello/observándolo.

Y otra cosa, ¿ya ha sido confirmado en la web?

¡¡¡¡La canción del CM Kao Sofina ya se ha decidido!!!!

Es una canción refrescante ;)

Cuando cantamos canciones de este tipo, a veces se dice que nos hemos vuelto aburridos o más tranquilos, pero yo no opino igual.

No es que “Hemos llegado al punto en que cantamos estas canciones”, sino que después de muchos años y de experimentar varias cosas, todos nos hemos vuelto adultos en el buen sentido, y entonces es más como “Hemos llegado al punto en que podemos cantar estas canciones”.

Hoy hablé con el staff sobre eso =3

Quiero que todo el mundo vea diversos lados de KAT-TUN ^^

Para mantener el interés de la gente en nuestros siguientes movimientos, es necesario hacer esos cambios.

Ésta es una de mis canciones favoritas ;)

También me he esforzado mucho para que el Rap tuviera un sentimiento diferente del habitual, así que escuchadlo =P

Reuniones para los conciertos y las grabaciones, hacer las canciones…

He estado muy ocupado y vuestro Lord está disfrutando tanto su vida pública como la privada >o<

Bueno, ¿ya está todo?

Entre nosotros, creo que aún quedan muchas cosas por anunciar =P

Estad atentas ^-^

Aunque quiera hacerlo corto, siempre acaba siendo largo.

Como es una vez cada cinco semanas, no puedo evitarlo (つд`)

A pesar que siempre pido que me dejen escribir más, nunca me hacen caso T_T

Por favor, pedidlo vosotros también!! >.<

Hoy también os doy las gracias por seguir a vuestro Lord ^^

Nos vemos en los conciertos >oo<

[1] Koki usa 吸引力の変わらない en su descripción de la aspiradora. Este es una eslogan de las aspiradoras de Dyson (http://www.youtube.com/watch?v=3EigLWcTx7o)

_____________

Gracias a makiyo21.

Proveedor del manual: koichitanjyobi

Traducción inglés: nono96

Traducción español: KAT-TUN Spain

cred:KAT-TUN SPAIN