[TRADUCCION]Koki's jweb vol.25 "Olé!" (27.08.11) & Junnosuke Taguchi's Talks ~ Vol.3

Koki's jweb vol.25 "Olé!" (27.08.11) Soy vuestro Señor  ← Nunca había visto a nadie usar esta expresión [N: usó un japonés formal usado antiguamente (Edad Moderna periodo Edo, área de Kansai)] La práctica casi está en su fase final también [Practicamos] cada día, rápido una tras otra Antes de ayer también dieron Akan Keisatsu [N: el programa donde a veces sale Koki] Esta vez estuve junto a dos actores de Slim Club [N: un dúo cómico] Estuvimos juntos en TORE también, así que pudimos tener una amistosa charla También vi M-1 [N: un concurso de cómic] así que decir este tipo de cosas es raro, pero... ...creo "Son alguien que he visto en TV~" Entonces con el fin de hacer más fuerte el vínculo antes del primer espectáculo de DREAM BOYS, fuí a comer con Juri y todos los chicos de los equipos campeones Es un palo, así que pensé en un sitio cerca de aquí que conozco y les pregunté "¿os vale pez globo?"... "¡Sí! ¡¡Me encantan las cosas de lujo!!" ¿¡El precio!? Pero allí charlamos mucho, el vínculo se hizo más profundo, parece que se puede esperar un espectáculo con una buena relación A vuestro Señor no le gustan demasiado las cosas de "senpai-kohai", así que un sentimiento de "camarada" está bien Como se esperaba, les tengo que apoyar, pero ellos también me apoyan... Somos compañeros en este sentido Además el lugar donde hacemos la práctica... Vinieron a visitarnos Higashiyama-san y Koichi-kun Koichi-kun me dió sugerencias, me ayudó muchísimo Como esperaba, para KAT-TUN, Koichi-kun es alguien que nos hizo crecer a su imagen, no podemos levantarle la cabeza  Es gracias al mérito de Koichi-kun el que exista este KAT-TUN actual Luego Higashiyama-san me elogiaba por mi baile y me dijo que quiere volver a hablar de baile y también actuar este año conmigo Simplemente, ser observado por Higashiyama-san durante una práctica dura me hizo ponerme nervioso Ser apoyado por tanta gente de esta manera, continuaremos Por otra parte, al final, vuestro Señor escribió casi 3 escenas Incluso escenas en las que no aparezco *doon* Hoy es un día de coreografías Además ya que es una parte donde bailo con todas mis fuerzas durante 2 minutos, tal vez esta noche yo... No tengo fe de ponerme en pie Bueno, ¿la adivinación? Mira allí... hoi ↓ Coracchu Créditos: iside89@LJ Traducción al español: Mari-chan (Member ai) Para KAT-TUN Spain

Junnosuke Taguchi's Talks 2011.08.21 Parecía hablar Hola Soy Junnosuke Taguchi Los días de pleno verano1 ya han pasado, huh Este año, el verano fue muy caliente~ Pero siempre, cuando pienso en que el verano termina, me pongo triste Después de todo, es mi estación favorita de las 4 Sip, Soy un "hombre de verano" Natsuo2 Ok, aunque esto es un comienzo con un significado claro... Todos En primer lugar, por favor vean esto [imagen de pequeños brotes en el suelo] Aparecióー(ﾟ∀ﾟ)ーッ!!! Aunque aún es el comienzo de serie y es sólo la tercera vez, Begonia-chan brotó rápidamente y apareció Es difícil de ver Ciertamente Eh, Finalmente, se hará más grande Como sea, eso era un informe Bueno, vamos a proceder con el rincon 'Taguchi's Iriguchi'? La primer pregunta es~ Sayarin 'Ultimamente, con qué alimento estás' Hay uno~ Sin lugar a dudas... es 'Sanuki Udon' Debido a que este verano hacía tanto calor, mi apetito no ha salido mucho en la mañana / tarde Pero, pensé, 'Si se trata de udon, creo que se puede comer Cuando voy a la tienda de Udon Sanuki cerca de mi casa,  'En serio deliciosa3' Y luego, lo voy a comer una vez por semana4 Por cierto, lo que siempre pido es bukkake [udon]5 imple es el mejor, huh6 Continuando Aoringo '¿Cuál te gusta, manzanas rojas y manzanas verdes' Voy a elegir el medio, me gustan las peras Cuando dices "cuál"... Shii7、absolutamente, es un secreto 148cm 'Hacer las comidas todos los días para los niños es difícil. Por favor piensa en el menú de mañana' Arroz, nameko8 sopa de miso , plato de espinacas y setas Enoki, okara9 hamburguesasr, pequeños peces cocidos en la soja10 ¿Cómo estuvo Eh, demasiado adulto La última... Hatsunosuke 'Si sólo pudieras llevar tres cosas a una isla desierta, ¿qué te llevarías' 1→ De mango largo, más ligero11 2→ Cartas de juego 3→ La voluntad de vivir Eso es todo por hoy También voy a responder con todo mi corazón la próxima semana Por otra parte,  llovió Una frase que se obtiene a través de una semana como esta Aquí tienes [imagen de la escritura Junno con las palabras: Seikou-udoku (Granja cuando hay sol, leer cuando llueve.)12 En letra pequeña en la esquina, él escribe: "Estos tiempos son también necesarios"...] Por cierto, estoy estudiando hangul13 Nos vemos 1 真夏日 (Manatsubi) - "día en que la temperatura supera los 30 grados centígrados" 2 夏男 (literalmente, el hombre verano ) - la lectura de los kanji es "Natsuo. Así que, ya sabes ... juego de palabras. 3 En realidad, escribe esto en Kansai-ben. 4 Para "una vez a la semana", escribe "Shuuichi en katakana, la forma en que Maru muestra las noticias de su título. Juego de palabras. ; P 5 Bukkake udon - "Udon frío servidos con varias coberturas generosamente espolvoreado por encima. Puede incluir tororo, Oroshi, natto, okra, etc " 6 Escribe "es" en romaji. ('シンプルisベストだね') 7 Haciendo alusión a Shiina Ringo (wiki aquí). Ringo = manzana. Juego de palabras? Por supuesto. ; P 8 Nameko - un tipo de hongo 9 Okara - "Residuo que queda después de hacer el queso de soja, tofu lías" 10 Los pequeños peces cocidos en soja para su conservación. 11 Algo como esto. 12 Idioma. "Literalmente: cielo despejado, cultivo, lluvias, lectura". Seikou-udoku - "trabajan en el campo con buen tiempo y leen en casa en tiempo de lluvia, viven en retiro tranquilo y dividen el tiempo entre el trabajo y las actividades intelectuales" 13 Hangul - Escritura coreana Translation: krysyuy Many thanks to kytez and iside ♥ Manual Provider: Koichitanjyobi Traducción al español: Pupi (All About The Best)