TV Navi 2012-04 KAT-TUN Chain Misterio~

Pensamientos de Nakamaru: Misterio Ueda Tatsuya


Este misterio es algo que yo no podía entender, en cuanto a la formación cuando estamos cantando o hablando. Cuando tiene que esperar en una línea recta, de Ueda se mantendrá un poco más hacia el frente. Él hace lo mismo durante las sesiones de fotos también. Si estoy de pie todavía más a la parte delantera, en comparación con Ueda, que será malo [1] (risas). ¿Por qué hace eso?


*




Información de Yuichi Nakamaru
La verdad detrás de misterio Ueda Tatsuya!


Durante el Sekaiichi Uketai Jugyou SP, Nakamaru se quedó fuera (de la formación también). Había una vez en la que fue aplastado entre Nakamaru y Koki y que era muy incómodo. A partir de entonces, empecé a pie más hacia el frente. ~ De Nakamaru! No digas cosas raras! (risas)




Traductor de notas:
[1] Creo que Nakamaru está diciendo que, puesto que Ueda está ya fuera de la formación, si Nakamaru está de pie todavía más al frente, la formación se atornilla. Gracias a  @ sweetsammysam loveinsnow y por ayudarme a trabajar esta línea!

Creditos: Johnny`s Paradise (SMAP x SMAP)

Traduccion al Español por Mael para KAT-TUN GIVE ME MEXICO