[Traducción] Nakamaru's Page 697 a 700

Nakamaru's Page 697/ 2011.05.23

Buenas noches 
Aquí Nakamaru Yuichi 

Ayer tuve una grabación después de "Shuuichi". 

Por cierto, me teñí el pelo negro. (AJÁ!)
Un color relajante después de un largo tiempo. 

Sólo pensé que podría darle una oportunidad a este color hasta el comienzo del verano. 

Pero el color del pelo es importante, ¿cierto?

Creo que cambias un poco la impresión que das.


Para el proyecto del 700º aniversario de Nakamaru's Page hice una "indagación escalofriante". 

Se abrirá el 30 de mayo a las 6 de la tarde.

Ya que me costó un tiempo hacer esto, por favor, jugad todos. 


El martes a las 12 de la noche hay un programa de radio que me gustaría que escuchaséis: R-One KAT-TUN en Nippon Cultural Broadcasting. 

Esta vez trata de "¡¡Emocionantes historias después de mucho tiempo!!" 

¡Por favor, disfrutad! 

Bye bye~ 
Gachan, tsu tsu tsu 

______

Nakamaru's Page 698/ 2011.05.25

Buenas noches 
Aquí Nakamaru Yuichi 

La temporada de lluvias ha comenzado en Kyushu. 
El tiempo en Tokio sigue siendo bueno. 

[Foto del cielo azul con toques de algo que pasó por allí] 

Hace un poco de calor. 

Nuestra nueva canción "WHITE" ocupó el primer lugar en las listas. 

Es genial que mucha gente pudiera escucharla. 

A todos los que no lo hayáis comprado aún por favor aseguraos de comprar uno y comprobadlo

Seguro que os gustará ^^

Bye bye ~ 
Gachan, tsu tsu tsu 

______


Nakamaru's Page 699/ 2011.05.27

Nyoki Nyoki 
Buenas noches 
Aquí Nakamaru Yuichi 

He tenido grabaciones ayer y hoy.

Mientras me movía a las locaciones, hice una foto del árbol del cielo. 

[Foto del árbol del cielo visible en algunos edificios] 

Todavía hay algunas grúas fuera para la construcción.

¡Qué grande! 

También se va acercando el partido de Béisbol de la Johnny's el 29 de mayo.

Dado que no he jugado mucho a béisbol, no soy muy bueno, pero tal vez seré elegido como bateador suplente, por si acaso compré un guante para usar como bateador. 

[Foto de guantes azules y blancos] 

Me pregunto si conseguiré utilizarlos. 

¡Voy a ir al centro/zona de bateo para practicar! 

El sábado "Galileo Brain Research" será de 18:58 hasta las 20:51 

Además, el domingo está el programa de noticias "Shuuichi" desde las 8am hasta las 9:55 

Puedes enterarte acerca de las noticias de la semana pasada. 
¡Por favor vedlo! 

Bye bye ~ 
Gachan, tsu tsu tsu 

______


Nakamaru's Page 700/ 2011.05.30

La temporada de lluvias ha llegado a Kanto. 

[Foto del cielo nublado] 

La lluvia es el mayor enemigo del pelo rizado. 
Gracias que mi cabello es ondulado. (¬¬)

Compañeros de sufrimiento, vamos a ser fuertes juntos. 


Esta es la actualización 700 de "Nakamaru's Page". 

¡Muchas gracias! 

Siento que esta es la actualización 700 gracias al apoyo de todos los que siempre siguen esto.

Quiero seguir actualizando de esta manera como he ido haciendo hasta hoy, así que por favor seguid leyendo "Nakamaru's Page" a partir de ahora también. 

Por cierto, separé del proyecto de aniversario de "indagaciones escalofriantes" en varios capítulos para subirlos, así que creo que puedes tomarte tu tiempo y disfrutar de ello. 


El martes a las 12 de la noche hay un programa de radio que me gustaría que escucharais: R-One de KAT-TUN en Nippon Cultural Broadcasting. 

Esta vez se trata de "¡¡El teléfono de Aponashi después de mucho tiempo!!" 

¡Por favor, disfrutad! 

Bye bye ~ 
Gachan, tsu tsu tsu

Créditos: parasol-odori.livejournal

Traducción al español por Mari-chan (Member ai) para KAT-TUN Spain